1 00:01:53,270 --> 00:01:55,280 Nummer twee, ga naar buiten! 2 00:02:32,890 --> 00:02:34,150 Kom binnen! 3 00:02:54,760 --> 00:02:55,920 Jongens! 4 00:02:56,700 --> 00:02:59,130 Vandaag beginnen sommigen van jullie niet alleen een nieuwe dag, 5 00:03:00,050 --> 00:03:02,810 maar ook nieuw leven. 6 00:03:04,260 --> 00:03:08,290 Je ouders hebben je verlaten omwille van het leven in Duitsland. 7 00:03:09,830 --> 00:03:11,920 Maar alleen omdat 8 00:03:11,930 --> 00:03:14,340 dat je ouders een keuze hebben gemaakt ten behoeve van de samenleving, 9 00:03:14,350 --> 00:03:17,370 waar het ieder voor zich is en iedereen jaagt op winst, 10 00:03:17,650 --> 00:03:20,810 je moet het niet vergeten onze socialistische idealen. 11 00:03:21,260 --> 00:03:22,810 Jullie zijn weeskinderen 12 00:03:23,110 --> 00:03:24,630 en onze taak is 13 00:03:25,290 --> 00:03:26,780 steun je. 14 00:03:27,640 --> 00:03:29,320 Duitse Democratische Republiek 15 00:03:29,360 --> 00:03:31,560 zorgt voor zijn kinderen. 16 00:03:32,250 --> 00:03:35,740 Wees klaar voor vrede en socialisme! 17 00:03:36,030 --> 00:03:37,590 Altijd klaar! 18 00:03:39,260 --> 00:03:40,330 Jullie twee. 19 00:03:42,100 --> 00:03:45,120 Wees klaar voor vrede en socialisme! 20 00:03:45,190 --> 00:03:46,310 Altijd klaar... 21 00:03:46,570 --> 00:03:48,630 Nog een keer. En luider! 22 00:03:49,750 --> 00:03:52,520 Wees klaar voor vrede en socialisme! 23 00:03:52,620 --> 00:03:53,930 Altijd klaar. 24 00:03:58,220 --> 00:04:00,780 JONAS NEE 25 00:04:00,820 --> 00:04:05,510 MARIA SCHRADER 26 00:04:05,580 --> 00:04:08,310 FLORENCE KASUMBA 27 00:04:08,390 --> 00:04:11,260 SYLVESTER GROT 28 00:04:11,280 --> 00:04:13,630 SONIA GERHARDT 29 00:04:13,690 --> 00:04:15,180 LAVINIA WILSON 30 00:04:15,220 --> 00:04:16,900 LUDWIG TREPTE 31 00:04:16,950 --> 00:04:19,430 ALEXANDER BAYER 32 00:04:19,500 --> 00:04:22,240 FRITZI HABERLANDT 33 00:04:24,040 --> 00:04:28,460 DUITSLAND 86 34 00:04:28,590 --> 00:04:30,190 AUTEURS: ANNA Winger en JÖRG Winger 35 00:04:35,480 --> 00:04:37,670 Als wij, nadat we in Angola aan land zijn gegaan, 36 00:04:37,680 --> 00:04:39,670 vóór die tijd zullen we tijd hebben om de wapens aan het ANC te overhandigen 37 00:04:39,920 --> 00:04:41,670 als het schip in Kaapstad aankomt... 38 00:04:42,420 --> 00:04:44,030 Ik weet niet eens zeker wat daar is 39 00:04:44,040 --> 00:04:45,840 genoeg kameraden van het ANC. 40 00:04:47,960 --> 00:04:49,880 Dan zullen we wapens verkopen aan de MPLA. 41 00:04:51,990 --> 00:04:53,680 Het belangrijkste is dat het in de juiste handen zal vallen. 42 00:04:56,810 --> 00:04:58,090 En waar fluister je hier over? 43 00:04:58,880 --> 00:05:00,060 Geheime informatie. 44 00:05:03,310 --> 00:05:04,820 Maar je zou het graag willen. 45 00:05:17,100 --> 00:05:18,220 Luisteren. 46 00:05:19,720 --> 00:05:21,950 Officieel kan ik er niet over praten, je weet het zelf. 47 00:05:23,880 --> 00:05:25,760 Maar ik heb een beetje onderzoek gedaan 48 00:05:26,950 --> 00:05:29,720 en ik kan met vertrouwen zeggen: 49 00:05:30,280 --> 00:05:31,510 Martijn leeft. 50 00:05:32,830 --> 00:05:34,290 En het gaat goed met hem. 51 00:05:35,800 --> 00:05:37,080 Is het waar? 52 00:05:39,640 --> 00:05:40,860 Schoon. 53 00:05:54,930 --> 00:05:56,300 Vertel me alles wat je weet. 54 00:05:57,390 --> 00:05:58,630 Ik weet heel weinig 55 00:05:58,640 --> 00:06:00,630 en ik heb het recht niet om het te vertellen. 56 00:06:05,170 --> 00:06:06,370 Bedankt. 57 00:06:07,050 --> 00:06:08,510 Kom binnen! 58 00:06:08,900 --> 00:06:10,500 Sneller, sneller! 59 00:06:20,780 --> 00:06:22,250 Microfilm? 60 00:06:24,500 --> 00:06:28,310 Waarvoor? Ik dacht aan deals met de Libiërs genoeg om op fanfare te stuiten. 61 00:06:28,550 --> 00:06:31,250 Het is gewoon een extra bonus. 62 00:06:32,820 --> 00:06:35,330 Op deze band - goed gecodeerd geheime informatie van de BND. 63 00:06:36,700 --> 00:06:39,410 De inlichtingenafdeling zal om hem vechten een week of twee. 64 00:06:40,570 --> 00:06:44,750 Als hij hackt, krijgt hij zelfs een beetje echt waardevolle informatie. 65 00:06:47,170 --> 00:06:48,740 En waar heb ik het vandaan? 66 00:06:50,490 --> 00:06:51,960 Van mij natuurlijk. 67 00:06:52,790 --> 00:06:54,260 Net als al het andere. 68 00:06:55,800 --> 00:06:58,110 Je hebt me schaamteloos gebruikt voor uw eigen doeleinden. 69 00:07:07,680 --> 00:07:09,480 Ze sturen Annette om je te ondervragen. 70 00:07:11,260 --> 00:07:12,710 Waar heb je het idee vandaan? 71 00:07:14,660 --> 00:07:16,110 Ik zou hetzelfde doen. 72 00:07:18,310 --> 00:07:20,970 En ze gebruikt Max als aas om je te chanteren. 73 00:07:21,190 --> 00:07:22,620 Omdat jij hetzelfde zou doen? 74 00:07:23,860 --> 00:07:25,030 Zeker. 75 00:07:28,320 --> 00:07:29,650 Wat nog meer? 76 00:07:31,530 --> 00:07:33,160 Jouw doel is Lenora. 77 00:07:34,220 --> 00:07:35,480 Als ze hier aankomt 78 00:07:35,490 --> 00:07:37,480 Frau Netz en de BND zullen het in eerste instantie druk hebben alleen door haar 79 00:07:39,440 --> 00:07:40,630 en we kunnen stilletjes verdwijnen. 80 00:07:41,610 --> 00:07:43,170 Frau Netz is uw contactpersoon. 81 00:07:43,510 --> 00:07:45,210 Zij zal jullie allemaal helpen de grens over te steken. 82 00:07:45,610 --> 00:07:46,890 Lenore. 83 00:07:47,520 --> 00:07:48,970 Max en jij. 84 00:07:52,290 --> 00:07:53,820 En ik zal wachten. 85 00:07:54,900 --> 00:07:56,130 Jij. 86 00:07:57,240 --> 00:07:58,510 En Max. 87 00:08:02,220 --> 00:08:04,290 Ik kom terug. Ik beloof het. 88 00:08:07,940 --> 00:08:09,530 Als je niet terugkomt, vermoord ik je. 89 00:08:27,980 --> 00:08:29,120 Op weg naar buiten. 90 00:08:29,160 --> 00:08:30,460 Schiet op! 91 00:08:30,550 --> 00:08:32,140 Laten we naar buiten gaan, laten we naar buiten gaan! 92 00:08:33,340 --> 00:08:34,620 Vooruit. 93 00:08:34,810 --> 00:08:36,280 Blijf niet hangen. 94 00:08:47,620 --> 00:08:49,060 Verander je kleding. 95 00:09:06,230 --> 00:09:07,860 Waar zijn mijn man en kinderen? 96 00:09:08,350 --> 00:09:09,860 Daar. Blijf niet hangen! 97 00:09:30,540 --> 00:09:31,710 Tine? 98 00:09:32,710 --> 00:09:34,020 Kom binnen! 99 00:09:52,610 --> 00:09:54,220 Welkom thuis. 100 00:09:56,250 --> 00:09:57,680 Waar is mama? 101 00:09:58,240 --> 00:09:59,820 Laten we haar een verrassing geven. 102 00:10:00,480 --> 00:10:01,820 Nu? 103 00:10:02,600 --> 00:10:04,980 Nee. Eerst moet je naar het management gaan. 104 00:10:05,730 --> 00:10:07,500 Je begrijpt dat er vragen voor je zijn. 105 00:10:08,290 --> 00:10:11,010 Op het einde Je reisde de hele wereld over en kwam terug. 106 00:10:13,450 --> 00:10:15,180 Waarom heeft u de terroristische aanslag niet voorkomen? 107 00:10:16,380 --> 00:10:17,690 Ik heb het geprobeerd. 108 00:10:18,540 --> 00:10:20,400 -Heb je ze mijn bericht gegeven? - Ja. 109 00:10:20,530 --> 00:10:22,190 Maar ik kon de terroristische aanval niet stoppen 110 00:10:22,550 --> 00:10:23,940 vanwege het onderzoek tegen u. 111 00:10:24,340 --> 00:10:26,760 De CIA beschouwde je als een terrorist. 112 00:10:27,900 --> 00:10:29,680 Maar iets wees hier echt op. 113 00:10:30,320 --> 00:10:32,900 Ik heb ze daar het bewijs van gegeven dat je er niets mee te maken hebt. 114 00:10:33,470 --> 00:10:34,900 Verbazingwekkend. Bedankt. 115 00:10:35,190 --> 00:10:36,900 Jij bent mijn enige zoon. 116 00:10:51,760 --> 00:10:53,360 Welkom in het Westen. 117 00:11:01,510 --> 00:11:03,020 ...Ik heb het naar je gestuurd. 118 00:11:05,260 --> 00:11:06,490 Hallo. 119 00:11:07,040 --> 00:11:10,080 Sorry, maar ze komen het vandaag bezorgen andere gevangenen? 120 00:11:10,300 --> 00:11:12,080 Ik kan het niet zeggen, sorry. 121 00:11:43,820 --> 00:11:44,860 Tine! 122 00:11:57,070 --> 00:11:58,270 Waar zijn de kinderen? 123 00:11:58,390 --> 00:12:00,090 Ik dacht dat jij en Christophe ze meenamen. 124 00:12:01,760 --> 00:12:02,830 Nee. 125 00:12:04,400 --> 00:12:05,660 Hoe lang ben je hier al? 126 00:12:06,540 --> 00:12:07,630 Nee. 127 00:12:08,880 --> 00:12:09,990 O mijn god. 128 00:12:10,040 --> 00:12:11,130 - Dit... - Wacht. 129 00:12:11,160 --> 00:12:12,220 Thomas! 130 00:12:12,300 --> 00:12:13,470 Wachten. 131 00:13:45,670 --> 00:13:46,840 Hij is hier. 132 00:14:16,950 --> 00:14:19,100 Welkom thuis, kameraad Rauch. 133 00:14:19,850 --> 00:14:21,990 Bedankt voor je trouwe dienst voor het welzijn van het moederland 134 00:14:22,040 --> 00:14:23,710 tijdens uw afwezigheid. 135 00:14:25,020 --> 00:14:27,770 Drie jaar lang heb ik Angolese kinderen lesgegeven Duitse taal. 136 00:14:27,910 --> 00:14:29,300 Dat is het. 137 00:14:30,960 --> 00:14:32,380 Ze hielden echt van Faust. 138 00:14:33,260 --> 00:14:35,980 Wij begrepen het meteen Wat betekent het om contact te maken met de duivel? 139 00:14:39,580 --> 00:14:42,550 Ook jij hebt grote hoogten bereikt op zakelijk gebied. 140 00:14:43,490 --> 00:14:45,240 Als je ook leert 141 00:14:45,340 --> 00:14:47,380 stuur regelmatig rapporten, dan... - Natuurlijk. 142 00:14:47,780 --> 00:14:48,970 Als je het belooft 143 00:14:49,010 --> 00:14:50,850 wat de volgende keer laat mij niet hangen. 144 00:14:55,960 --> 00:14:57,520 Ik begrijp het goed 145 00:14:57,530 --> 00:14:59,770 dat onder andere Heb je de BND geïnfiltreerd? 146 00:15:08,340 --> 00:15:09,590 Rechts. 147 00:15:09,740 --> 00:15:10,900 Prachtig. 148 00:15:12,920 --> 00:15:14,660 Ik vertrek naar Rostock 149 00:15:14,690 --> 00:15:16,770 voor ons jaarlijkse feestfestival. 150 00:15:17,200 --> 00:15:19,780 Ons schip, waar wij, op voorstel van kameraad Dietrich, 151 00:15:19,840 --> 00:15:21,890 een vrouwelijke naam gegeven - 152 00:15:22,620 --> 00:15:25,320 voering "Rosa Luxemburg" morgen gaat hij naar zee. 153 00:15:26,780 --> 00:15:29,650 Maar ik kijk er nu al naar uit Als ik terugkom, ontvang ik uw rapport, 154 00:15:29,840 --> 00:15:31,210 Kameraad Schneider. 155 00:15:33,570 --> 00:15:34,770 Kunnen we beginnen? 156 00:15:37,680 --> 00:15:39,200 Speel je nog steeds piano? 157 00:15:41,900 --> 00:15:43,090 Dus... 158 00:15:43,900 --> 00:15:45,020 Koffie? 159 00:15:45,830 --> 00:15:48,130 - Goed. - Nee, dank je. 160 00:15:48,790 --> 00:15:50,600 Weet je zeker dat het niet radioactief is? 161 00:15:51,110 --> 00:15:53,730 - Precies. - Dus. Laten we beginnen? 162 00:16:00,430 --> 00:16:01,880 Laten we vanaf het allereerste begin beginnen. 163 00:16:04,500 --> 00:16:06,860 "Geboren in 1952 in München, 164 00:16:07,000 --> 00:16:09,610 hoogte één meter achtenzestig, rood haar. 165 00:16:10,160 --> 00:16:11,610 Er zijn geen kinderen." 166 00:16:13,120 --> 00:16:14,410 Hier staat dat ze een echtgenote is 167 00:16:14,420 --> 00:16:17,850 West-Duitse handel vertegenwoordiger in Zuid-Afrika, 168 00:16:18,930 --> 00:16:21,320 maar in werkelijkheid is ze een BND-agent. 169 00:16:22,030 --> 00:16:23,500 Wat is de vraag? 170 00:16:24,160 --> 00:16:27,250 In welke relatie zit jij? met Brigitte Winckelmann? 171 00:16:28,890 --> 00:16:32,710 Brigid - sensuele, emotionele vrouw, 172 00:16:33,250 --> 00:16:34,980 die zich getrouwd voelt alsof je gevangen zit. 173 00:16:35,720 --> 00:16:37,400 De beste manier contact met haar opnemen - 174 00:16:37,410 --> 00:16:39,400 een seksuele relatie hebben, 175 00:16:40,990 --> 00:16:42,610 als dat je interesseert. 176 00:16:44,250 --> 00:16:46,550 Maar ik heb met haar geslapen om puur professionele redenen. 177 00:16:48,390 --> 00:16:50,200 Ik ontmoette haar in Kaapstad 178 00:16:50,250 --> 00:16:52,990 en kwam er al snel achter dat ze als BND-agent werkt 179 00:16:53,000 --> 00:16:54,860 met onze vijanden in Zuid-Afrika. 180 00:16:54,940 --> 00:16:56,670 Met het apartheidsregime en met UNITA. 181 00:16:58,340 --> 00:17:00,070 Toen besloot ik haar te verleiden. 182 00:17:02,760 --> 00:17:05,220 En ik heb het via haar gekregen zeer interessante informatie. 183 00:17:05,990 --> 00:17:07,220 Zij is de enige vrouw 184 00:17:07,260 --> 00:17:08,520 en de enige Duitser 185 00:17:08,560 --> 00:17:10,980 in een geheime eenheid over de strijd tegen het terrorisme. 186 00:17:11,740 --> 00:17:14,340 Internationale gegevensuitwisseling onder westerse bondgenoten. 187 00:17:14,350 --> 00:17:15,500 Het lijkt een harde noot om te kraken. 188 00:17:16,520 --> 00:17:17,640 Niet echt. 189 00:17:23,130 --> 00:17:27,420 En jullie brachten april samen door in Parijs? 190 00:17:27,760 --> 00:17:30,670 Ja. Hoofdkwartier van de divisie - in Parijs. 191 00:17:31,430 --> 00:17:34,120 Met een stille stap, een elastische gang, 192 00:17:35,870 --> 00:17:38,260 Ze beschrijft een krappe cirkel 193 00:17:38,300 --> 00:17:41,310 Als in een machtsdans, rondrennend in een cirkel, 194 00:17:42,620 --> 00:17:44,950 Waar de krachtige wil begraven ligt. 195 00:17:48,630 --> 00:17:49,880 Wat is dit? 196 00:17:50,960 --> 00:17:52,070 Rilke. 197 00:17:52,620 --> 00:17:55,630 Gedicht over een panter in Parijs. 198 00:17:56,510 --> 00:17:58,180 Ze zit in een kooi in Parijs. 199 00:17:59,280 --> 00:18:01,690 Ik heb altijd al Parijs in de lente willen zien. 200 00:18:07,310 --> 00:18:08,870 Brigitte Winckelmann weet het waarvoor ben je hier? 201 00:18:09,140 --> 00:18:10,450 Ja. 202 00:18:10,890 --> 00:18:12,240 Ze denkt dat ik voor haar werk. 203 00:18:14,090 --> 00:18:16,380 De ouderwetse inlichtingendienst. Ja? 204 00:18:21,420 --> 00:18:22,490 Wat is dit? 205 00:18:22,650 --> 00:18:24,400 Geheime documenten van de BND. 206 00:18:24,450 --> 00:18:25,630 Op microfilm. 207 00:18:27,150 --> 00:18:28,860 Hartman kan er informatie uit halen. 208 00:18:30,370 --> 00:18:33,910 En als we ontdekken wat we ervoor terugkrijgen Laten we Brigitte Winckelmann de nep geven. 209 00:18:34,580 --> 00:18:35,730 Ik neem het op mij. 210 00:18:36,430 --> 00:18:38,150 - Dus je bent een dubbelagent? - Nee. 211 00:18:38,200 --> 00:18:41,210 Dubbelagent aan het werk voor twee organisaties, Annette. 212 00:18:42,230 --> 00:18:45,240 En ik ben honderd procent toegewijd slechts één organisatie. 213 00:18:45,280 --> 00:18:46,560 Directoraat Inlichtingen. 214 00:18:46,990 --> 00:18:48,330 Wil je bij ons blijven? 215 00:18:48,470 --> 00:18:50,560 - Waar moet je anders heen? - Misschien naar Parijs? 216 00:18:52,300 --> 00:18:53,960 Of zijn er andere redenen 217 00:18:53,970 --> 00:18:55,690 waarom wil je blijven? 218 00:18:55,840 --> 00:18:56,910 Max. 219 00:18:58,430 --> 00:19:00,060 Ik hoop hem ooit te zien. 220 00:19:00,470 --> 00:19:01,960 Op een dag - natuurlijk. 221 00:19:02,990 --> 00:19:04,460 Nu is hij niet eens thuis. 222 00:19:04,820 --> 00:19:06,180 Waar is hij? 223 00:19:07,780 --> 00:19:09,140 Op excursie 224 00:19:09,590 --> 00:19:10,850 met een kleuterschool. 225 00:19:10,890 --> 00:19:12,700 - Ik heb geen haast. - Prima. 226 00:19:26,300 --> 00:19:28,800 Hun namen staan niet op de lijst daarvan die vandaag de grens is overgestoken. 227 00:19:32,060 --> 00:19:34,930 Ik begrijp het niet. Waarom laten ze mij gaan? maar niet mijn familie? 228 00:19:35,190 --> 00:19:37,660 Waarschijnlijk is dit een administratieve fout. 229 00:19:37,670 --> 00:19:39,440 Ze worden meegenomen naar de volgende uitwisseling. 230 00:19:41,050 --> 00:19:44,330 Laten we in de tussentijd naar mijn huis gaan en dan zullen we nadenken over wat we nu moeten doen. 231 00:19:45,430 --> 00:19:46,920 Je moet rusten. 232 00:19:48,570 --> 00:19:49,810 Ik kan het niet. 233 00:19:50,360 --> 00:19:51,700 Tine, alsjeblieft. 234 00:19:52,260 --> 00:19:54,140 Christophe zat in dezelfde gevangenis als ik. 235 00:19:54,420 --> 00:19:56,040 Misschien is hij er nog. 236 00:19:56,110 --> 00:19:57,800 Hoe zit het met Sandra en Steffi? 237 00:19:59,100 --> 00:20:00,720 Ze kunnen overal zijn. 238 00:20:01,210 --> 00:20:05,470 Wat als vanwege deze fout Worden ze midden in de nacht hierheen gebracht? 239 00:20:06,700 --> 00:20:08,220 En ik zal er niet zijn 240 00:20:09,670 --> 00:20:11,250 en dat zullen ze denken... 241 00:20:15,130 --> 00:20:17,740 Zou Martin Rauch hiermee in verband kunnen worden gebracht? 242 00:20:19,070 --> 00:20:20,550 Martin Rauch? Waarom? 243 00:20:20,830 --> 00:20:22,380 Wat heeft hij ermee te maken? 244 00:20:22,660 --> 00:20:24,720 Weet het niet. Ik zag hem bij de grens 245 00:20:25,110 --> 00:20:26,980 hij ging naar de DDR. 246 00:20:42,780 --> 00:20:43,890 Moeder. 247 00:20:47,210 --> 00:20:48,410 Hallo. 248 00:20:49,180 --> 00:20:50,570 Alles is in orde. 249 00:20:51,520 --> 00:20:52,850 Hallo. 250 00:20:53,090 --> 00:20:54,550 Ik ben terug. 251 00:20:55,950 --> 00:20:57,340 Hoe gaat het met jou? 252 00:21:02,390 --> 00:21:03,670 Het gaat goed met mij. 253 00:21:04,700 --> 00:21:06,390 Alles is in orde. Alles is in orde. 254 00:21:17,550 --> 00:21:18,810 Je bent afgevallen. 255 00:21:20,880 --> 00:21:22,120 Wie weet nog meer dat je hier bent? 256 00:21:22,160 --> 00:21:23,410 Het is officieel, Ingrid. 257 00:21:27,970 --> 00:21:29,310 Kom binnen. 258 00:21:30,690 --> 00:21:32,100 Is er thee? 259 00:21:42,630 --> 00:21:44,360 Melk is geen goed idee. 260 00:21:44,450 --> 00:21:45,750 Wat? Waarom? 261 00:21:45,790 --> 00:21:47,260 Vanwege straling. 262 00:21:47,570 --> 00:21:49,110 Tsjernobyl is niet geannuleerd. 263 00:21:49,340 --> 00:21:52,020 Ja. We drinken zwarte Chinese thee. 264 00:21:52,810 --> 00:21:54,950 Mam, waarom doe je dat? zo'n klein appartement? 265 00:21:55,650 --> 00:21:58,660 Het is zeker niet heel groot. maar warm en gezellig. 266 00:22:00,670 --> 00:22:02,220 Waarom leeft mijn moeder in zo'n appartement? 267 00:22:02,300 --> 00:22:04,570 Ze is warm en gezellig. Ze vindt het leuk. 268 00:22:04,680 --> 00:22:06,380 Is dit een soort straf voor mij? 269 00:22:06,810 --> 00:22:08,220 Dus. Laten we eerst wat thee drinken. 270 00:22:08,580 --> 00:22:12,080 Wat het huis betreft, hij was te groot voor mij alleen. 271 00:22:12,480 --> 00:22:14,480 En Walter was zo aardig, dat hij een appartement voor mij vond. 272 00:22:14,870 --> 00:22:16,020 Wat leuk. 273 00:22:16,610 --> 00:22:17,940 Heb je een plek om te wonen? 274 00:22:18,740 --> 00:22:21,080 Op de wachtlijst voor een appartement als dit minstens tien jaar duren. 275 00:22:26,130 --> 00:22:28,040 - Heb je gasten? -Lenora 276 00:22:28,050 --> 00:22:30,050 en haar vriend uit Zuid-Afrika. Roos. 277 00:22:30,370 --> 00:22:31,970 - Roos? - Ken je haar? 278 00:22:32,120 --> 00:22:33,630 Maak je geen zorgen. 279 00:22:33,700 --> 00:22:35,740 Er is genoeg ruimte voor iedereen. Ik maak een slaapbank voor je. 280 00:22:40,300 --> 00:22:41,520 Waar zijn ze nu? 281 00:22:41,590 --> 00:22:43,480 Laten we naar het festival gaan. 282 00:22:43,930 --> 00:22:45,150 Naar Rostock. 283 00:22:49,700 --> 00:22:50,820 Welkom. 284 00:22:57,020 --> 00:22:58,250 Fijne vakantie. 285 00:23:01,750 --> 00:23:02,890 Hallo. 286 00:23:03,260 --> 00:23:04,890 - Goedemiddag. - Rauch en Zaytati. 287 00:23:08,550 --> 00:23:09,690 Vul alstublieft in. 288 00:23:12,470 --> 00:23:14,380 -Je hebt maar één nacht? - Eén nacht. 289 00:23:14,620 --> 00:23:15,790 En één bed. 290 00:23:21,900 --> 00:23:23,510 Morgen beloven ze prachtig weer. 291 00:23:24,970 --> 00:23:26,070 Zon. 292 00:23:26,160 --> 00:23:27,280 Zoals in Afrika. 293 00:23:27,670 --> 00:23:28,800 Is het waar? 294 00:23:28,860 --> 00:23:31,760 Ik heb gehoord dat het radioactief is de wolk beweegt recht richting Rostock. 295 00:23:32,540 --> 00:23:33,760 Geen paniek. 296 00:23:34,180 --> 00:23:36,140 Ga naar de sauna en alles komt later uit. 297 00:23:38,410 --> 00:23:39,470 Dus. 298 00:23:40,060 --> 00:23:42,610 Het Vula-systeem zou vandaag moeten arriveren. 299 00:23:43,500 --> 00:23:45,440 En we nemen onmiddellijk contact op met Sanjeev. 300 00:24:18,170 --> 00:24:20,000 - Wat ga je drinken? - Er is geen tijd. 301 00:24:20,500 --> 00:24:22,010 Plotselinge zakenreis naar Zwitserland. 302 00:24:22,060 --> 00:24:24,190 - Maar je bent net aangekomen. - Ik weet het, ik weet het. 303 00:24:24,890 --> 00:24:26,110 Dit is maar voor een dag. 304 00:24:26,780 --> 00:24:28,420 Ik stop met dit soort werk. Genoeg. 305 00:24:28,450 --> 00:24:29,520 Wat? 306 00:24:29,630 --> 00:24:31,390 Ik weet hoe moeilijk het voor je is in Kaapstad. 307 00:24:31,620 --> 00:24:33,500 Tot zover Duitsland. Van mama. 308 00:24:34,060 --> 00:24:35,340 Dit is mijn laatste zakenreis. 309 00:24:35,400 --> 00:24:36,620 - En waar ga je heen? - Naar Bonn. 310 00:24:37,570 --> 00:24:38,780 Je zei - naar Zwitserland. 311 00:24:39,720 --> 00:24:41,120 Ik bedoelde Bonn. 312 00:24:41,560 --> 00:24:43,430 Ik ga naar Bonn om uw ontslagbrief in te dienen. 313 00:24:46,520 --> 00:24:48,110 Maar je hebt je hele leven aan dit werk gewijd... 314 00:24:48,150 --> 00:24:49,520 Nou, dat is genoeg. 315 00:24:50,280 --> 00:24:51,950 We hebben meer tijd nodig voor elkaar. 316 00:24:52,440 --> 00:24:54,130 Alleen jij en ik, ergens ver weg. 317 00:24:55,100 --> 00:24:58,120 We kunnen een paar maanden weg naar ons huis in Oostenrijk. 318 00:24:58,850 --> 00:25:00,120 Gewoon... 319 00:25:01,260 --> 00:25:02,430 ...ontspan. 320 00:25:02,760 --> 00:25:04,020 Klinkt geweldig. 321 00:25:07,110 --> 00:25:08,350 Wat zou ik doen zonder jou... 322 00:25:09,870 --> 00:25:11,470 - Tot morgen, mijn liefste. - Ja. Zie je morgen. 323 00:25:56,390 --> 00:25:57,980 Hoe reageerde Max op mijn brieven? 324 00:26:00,850 --> 00:26:02,270 Was hij blij met hen? 325 00:26:07,490 --> 00:26:09,010 Heb je ze überhaupt aan hem gegeven? 326 00:26:11,140 --> 00:26:12,320 Nog niet. 327 00:26:12,860 --> 00:26:14,190 Hij is drie jaar oud. 328 00:26:15,440 --> 00:26:18,770 De tijd zal komen en hij zal lezen deze honderd brieven van een man, 329 00:26:19,390 --> 00:26:21,290 die ik nog nooit heb ontmoet. 330 00:26:21,340 --> 00:26:22,570 Waar zijn deze brieven? 331 00:26:24,280 --> 00:26:25,870 Maak je geen zorgen. Ze zijn bij mij thuis. 332 00:26:26,420 --> 00:26:27,810 In een of andere doos. 333 00:26:28,210 --> 00:26:29,580 In een of andere doos?! 334 00:26:30,550 --> 00:26:31,800 In een of andere doos?! 335 00:26:32,700 --> 00:26:33,740 Maarten... 336 00:26:34,050 --> 00:26:35,410 Mam, wacht. 337 00:26:35,470 --> 00:26:36,860 Ik wil het begrijpen. 338 00:26:37,680 --> 00:26:40,140 Je hebt me niet geschreven, je hebt niet gebeld en kwam niet op bezoek, 339 00:26:40,180 --> 00:26:41,520 toen ik klein was. 340 00:26:41,620 --> 00:26:42,780 Nooit. 341 00:26:43,440 --> 00:26:45,960 Je gaf me het meest ellendige vaderlijke voorbeeld van mogelijke. 342 00:26:46,270 --> 00:26:47,690 Begrijpen? 343 00:26:47,900 --> 00:26:49,500 En als ik probeer het beter te doen 344 00:26:50,060 --> 00:26:52,560 en ik schrijf brieven aan mijn zoon - stop je ze in een doos? 345 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Denkt u dat dit nodig is? 346 00:26:58,720 --> 00:27:00,530 Is er een doos met brieven voor mij? 347 00:27:03,260 --> 00:27:05,100 Ik ben een grote jongen. Je kunt ze aan mij voorlezen. 348 00:27:07,930 --> 00:27:09,850 Martin, je hebt honger. 349 00:27:10,040 --> 00:27:13,030 Laat Walter aan het werk gaan en ik zal je te eten geven. 350 00:27:14,170 --> 00:27:15,590 Ja. Ik moet gaan. 351 00:27:17,710 --> 00:27:19,320 Er is nog wat werk aan de winkel per organisatie 352 00:27:21,610 --> 00:27:23,310 cruise voor drummers. 353 00:27:27,510 --> 00:27:29,580 - Iedereen gaat naar Rostock. - Dat doe ik niet. 354 00:27:31,760 --> 00:27:33,130 Ik doe alles zonder mijn kantoor te verlaten. 355 00:27:49,660 --> 00:27:50,910 Thomas. 356 00:27:53,850 --> 00:27:54,980 Hallo. 357 00:27:55,080 --> 00:27:56,680 Misschien kan ik ergens mee helpen? 358 00:27:56,850 --> 00:27:57,970 Goed... 359 00:27:57,980 --> 00:27:59,820 Ze is bereid om minstens tien jaar te wachten. 360 00:28:00,390 --> 00:28:02,460 - Ze moet naar huis en slapen. - Ik weet. 361 00:28:05,590 --> 00:28:06,660 Tine, 362 00:28:06,720 --> 00:28:08,410 Ik ben Mike. Thomas' vriendin. 363 00:28:10,120 --> 00:28:12,060 Ik sprak met onze vriend, Tishbir, 364 00:28:12,780 --> 00:28:14,330 hij werkt voor de overheid 365 00:28:14,340 --> 00:28:16,220 en houdt zich bezig met ruilen tussen Oost en West. 366 00:28:17,100 --> 00:28:18,600 Hij heeft jou ook geholpen. 367 00:28:19,490 --> 00:28:21,670 Hij zei morgen kunnen we naar het ministerie gaan. 368 00:28:24,970 --> 00:28:27,630 En als het niet helpt, stappen we naar de pers. 369 00:28:28,170 --> 00:28:30,730 Naar de pers? Dit zou opnieuw een averechts effect op ons kunnen hebben. 370 00:28:30,760 --> 00:28:34,020 Ze ging daarna naar de gevangenis hoe je haar tape hebt afgespeeld. 371 00:28:34,030 --> 00:28:35,400 Het gebeurde per ongeluk. 372 00:28:38,390 --> 00:28:39,550 Wat heb je gedaan? 373 00:28:41,190 --> 00:28:43,180 Ik heb je band in de lucht gezet. 374 00:28:44,220 --> 00:28:45,400 Het spijt me. 375 00:28:47,280 --> 00:28:48,550 We zullen alles doen 376 00:28:48,560 --> 00:28:50,710 zodat uw kinderen op de lijst komen voor de volgende uitwisselingsonderhandelingen. 377 00:28:51,280 --> 00:28:52,410 Laten we gaan. 378 00:28:52,450 --> 00:28:53,700 - Ga weg! - Laten we naar huis gaan. 379 00:28:53,710 --> 00:28:55,180 - Laat mij met rust! - Alsjeblieft. 380 00:28:55,500 --> 00:28:57,580 - Tina, alsjeblieft. - Nee, laat me met rust! 381 00:28:57,640 --> 00:28:58,900 - Ga weg! - Tina, alsjeblieft. 382 00:28:58,970 --> 00:29:01,020 - Nee! Ik wil niet! - Rustig. 383 00:29:01,860 --> 00:29:04,260 - Alles komt goed. - Ik heb mijn kinderen nodig! 384 00:29:12,320 --> 00:29:14,120 Ik beloof dat alles goed komt. 385 00:30:55,500 --> 00:30:57,330 Ik kreeg bevestiging van Sanjeev. 386 00:30:58,430 --> 00:30:59,910 Hij wacht op het startsein. 387 00:31:00,590 --> 00:31:02,900 En zal helpen de wapens te overhandigen aan onze kameraden 388 00:31:03,080 --> 00:31:04,900 na het lossen in Angola. 389 00:31:05,750 --> 00:31:06,900 Erg goed. 390 00:31:10,190 --> 00:31:12,100 Het is gewoon jammer dat we weer uit elkaar zullen moeten gaan. 391 00:31:14,850 --> 00:31:16,310 Maar niet voor lang. 392 00:31:17,520 --> 00:31:18,760 Heb ik het je nog niet verteld? 393 00:31:19,460 --> 00:31:20,760 Wat? 394 00:31:21,600 --> 00:31:23,710 Ik heb een vlucht naar Kaapstad geboekt. 395 00:31:30,580 --> 00:31:32,140 Tot over een week. 396 00:31:34,390 --> 00:31:35,890 Zorg gewoon voor jezelf. 397 00:31:36,080 --> 00:31:39,500 Bij de Unie van Zuid-Afrika er zijn overal mensen. Je weet het zelf. 398 00:31:44,430 --> 00:31:46,150 - Kameraad Zaytati. - Tot uw dienst. 399 00:31:46,230 --> 00:31:47,720 - Bedankt. - Vrolijk. 400 00:31:48,700 --> 00:31:50,300 - Kameraad Rauch. - Kameraad Fuchs. 401 00:31:50,320 --> 00:31:53,150 Ik ben erg blij om te begeleiden geëerde werknemers, 402 00:31:53,230 --> 00:31:55,600 om het ze te vertellen over de wreedheden van het imperialisme. 403 00:31:55,660 --> 00:31:57,580 Ik weet zeker dat ze het meteen zullen begrijpen 404 00:31:57,620 --> 00:32:00,900 wat een prachtig Zuid-Afrika moet zich bevrijden van de ketenen van de apartheid. 405 00:32:01,360 --> 00:32:02,490 Is alles klaar? 406 00:32:03,030 --> 00:32:05,440 Morgen bij zonsopgang ons schip gaat de zee op. 407 00:32:07,010 --> 00:32:08,140 Alles is klaar. 408 00:32:08,390 --> 00:32:10,600 Prachtig. Ik ga even naar mijn kamer. 409 00:32:12,540 --> 00:32:14,060 Waarom heeft hij zo'n haast? 410 00:32:15,190 --> 00:32:17,530 Misschien iets persoonlijks? Dit zou zeker het geval kunnen zijn? 411 00:32:49,080 --> 00:32:50,860 Gisteren was het rustig 412 00:32:51,100 --> 00:32:53,260 nu wordt het interessanter. 413 00:32:53,400 --> 00:32:55,640 We hebben alle kamers uitgerust met afluisteren, 414 00:32:55,710 --> 00:33:00,510 en de suites en twee bovenste verdiepingen - videobewaking. 415 00:33:00,620 --> 00:33:03,020 Zoals gevraagd vanuit Berlijn. 416 00:33:03,150 --> 00:33:05,190 Laat het me weten als er iets is waarover ik moet weten. 417 00:33:06,400 --> 00:33:07,880 En geen bugs op mijn telefoon. 418 00:33:09,590 --> 00:33:10,750 Nummer vijf één vijf. 419 00:33:15,640 --> 00:33:17,990 We hebben een veilige lijn met Moskou nodig. Duidelijk? 420 00:33:18,080 --> 00:33:19,450 Dat klopt. 421 00:33:41,530 --> 00:33:42,860 Interessante film. 422 00:33:44,940 --> 00:33:46,190 Hoe kan ik helpen? 423 00:33:47,010 --> 00:33:48,960 Waar zijn mijn manieren? Mijn achternaam is Krenert. 424 00:33:49,190 --> 00:33:51,040 Operationeel officier voor Markus Fuchs. 425 00:33:51,500 --> 00:33:53,250 Bevolen om je werk te observeren. 426 00:34:00,350 --> 00:34:01,870 De film is geweldig! 427 00:34:02,110 --> 00:34:03,600 Beter dan westerse tv-kanalen. 428 00:34:03,990 --> 00:34:07,020 Lokale partijleiding fabrieken, politici, 429 00:34:07,380 --> 00:34:09,820 burgemeester van een stad in de regio Dresden. 430 00:34:09,920 --> 00:34:12,030 Een trouw partijlid, en dat weet ik. 431 00:34:12,220 --> 00:34:13,540 En dat weten wij ook... 432 00:34:14,390 --> 00:34:16,150 ...hij heeft een SS-tatoeage. 433 00:34:16,430 --> 00:34:17,830 Nu deze - 434 00:34:17,870 --> 00:34:20,140 gevangeniscommandant uit Lichtenberg - hij is op de hoogte 435 00:34:20,180 --> 00:34:21,820 dat we overal ogen en oren hebben. 436 00:34:21,830 --> 00:34:23,630 Doet het licht eerder uit hoe je je moet uitkleden. Klik! 437 00:34:25,680 --> 00:34:27,520 Waarom hebben we al deze informatie over mensen nodig? 438 00:34:29,730 --> 00:34:31,930 Om het land en de burgers te beschermen. 439 00:34:32,760 --> 00:34:33,820 Van wie? 440 00:34:33,860 --> 00:34:36,110 Van zichzelf. Van wie nog meer? 441 00:34:41,400 --> 00:34:42,510 Wat? 442 00:34:46,890 --> 00:34:48,330 Is er geluid op de camera's? 443 00:34:48,910 --> 00:34:50,190 Iets belangrijks? 444 00:34:56,630 --> 00:34:58,340 Ontmoet me over een half uur bij de haven. 445 00:35:08,240 --> 00:35:09,930 Vertel Sanjeev dat we kunnen beginnen. 446 00:35:11,550 --> 00:35:12,800 Ik hoor niets. 447 00:35:12,930 --> 00:35:14,570 Honderd pond vuile daden. 448 00:35:15,150 --> 00:35:16,800 Vrouwen zijn natuurlijk anders, 449 00:35:17,090 --> 00:35:18,750 maar ik kan je dit vertellen... 450 00:35:23,000 --> 00:35:24,150 Tot ziens. 451 00:35:39,170 --> 00:35:40,740 Wat is ze aan het doen? 452 00:35:42,220 --> 00:35:44,110 Is dit een soort voodoo? 453 00:35:45,790 --> 00:35:47,010 Het. 454 00:35:57,900 --> 00:35:59,200 Welk nummer is dit? 455 00:35:59,770 --> 00:36:01,140 Vijf één vijf. 456 00:36:09,010 --> 00:36:10,700 - Zet het beter uit. - Wat? 457 00:36:11,150 --> 00:36:13,040 Hij is onze baas. Toon respect. 458 00:36:15,150 --> 00:36:16,370 Dit is een bevel, kameraad. 459 00:36:16,960 --> 00:36:18,060 Schakel het uit. 460 00:36:45,550 --> 00:36:47,930 En hoe voelt u zich als staatsburger van de DDR? 461 00:36:47,970 --> 00:36:49,860 geld ontvangen 462 00:36:50,620 --> 00:36:53,640 uit de verkoop van wapens apartheidsregime in Zuid-Afrika? 463 00:36:55,100 --> 00:36:57,400 En we voegen daar nog smokkel aan toe West-Duitse wapens. 464 00:36:58,780 --> 00:36:59,900 Ja. 465 00:37:00,390 --> 00:37:02,350 Maar het regime zal wapens ontvangen hoe dan ook. 466 00:37:02,580 --> 00:37:04,350 Niet van ons, maar van anderen. 467 00:37:04,970 --> 00:37:07,020 En wij verdienen geld. Dus? 468 00:37:07,700 --> 00:37:09,020 Rechts. 469 00:37:11,600 --> 00:37:14,330 En wij moeten het doen De antifascistische beschermende muur is groener. 470 00:37:15,300 --> 00:37:17,370 - Groener? - Groener. 471 00:37:18,320 --> 00:37:19,580 Aantrekkelijker. 472 00:37:21,100 --> 00:37:25,340 Mijn architectenvriend adviseert beton vervangen door bramen. 473 00:37:26,170 --> 00:37:27,280 Nou, ik weet het niet... 474 00:37:27,290 --> 00:37:29,660 Het ziet er vredig, mooi uit, 475 00:37:30,110 --> 00:37:32,190 en dat zal ook zo zijn... 476 00:37:32,940 --> 00:37:34,480 - Goedkoper! - Ja. 477 00:37:46,540 --> 00:37:47,950 Schakelaar. Ik luister. 478 00:37:47,990 --> 00:37:50,400 Hallo. Bellen naar Duitsland... 479 00:37:51,460 --> 00:37:52,820 En dit? 480 00:37:57,790 --> 00:37:59,030 Dit is Thomas Pozymski. 481 00:37:59,140 --> 00:38:01,030 -Thomas, ik... - Ik ben nu niet thuis. 482 00:38:01,040 --> 00:38:02,780 Laat na het signaal een bericht achter. 483 00:38:04,010 --> 00:38:05,240 Tomas, ik... 484 00:38:11,860 --> 00:38:13,930 Doe het. Ja. 485 00:38:14,230 --> 00:38:15,470 En ook... 486 00:38:16,100 --> 00:38:17,660 ...verbetering nodig 487 00:38:18,280 --> 00:38:20,690 De paraderoute van Honecker. 488 00:38:21,690 --> 00:38:23,370 Verschillende emmers verf 489 00:38:23,730 --> 00:38:25,180 voor de eerste twee verdiepingen. 490 00:38:26,090 --> 00:38:29,380 Voorzitter van de Staatsraad komt nooit uit de auto. 491 00:38:29,870 --> 00:38:31,050 En hij ziet de bovenstaande niet. 492 00:38:33,730 --> 00:38:36,390 En Honecker weet het over onze operatie "Ship of Dreams"? 493 00:38:37,870 --> 00:38:39,010 Nee. 494 00:38:41,420 --> 00:38:42,640 Alles is geclassificeerd. 495 00:38:48,220 --> 00:38:49,310 Hoe heerlijk. 496 00:39:06,710 --> 00:39:07,950 Stop! 497 00:39:08,100 --> 00:39:10,310 Kom op, kom op! Hier! 498 00:39:10,600 --> 00:39:11,970 Vooruit, voorwaarts! 499 00:39:12,020 --> 00:39:13,340 Dus! 500 00:39:14,700 --> 00:39:15,790 Volgorde! 501 00:39:16,310 --> 00:39:17,400 Laten we gaan! 502 00:39:18,450 --> 00:39:20,300 - Kom op, kom op! - Bij mij! 503 00:39:34,310 --> 00:39:35,460 Frau Naid? 504 00:39:37,200 --> 00:39:38,320 Meneer Winkelmann? 505 00:39:41,680 --> 00:39:43,730 Wij kwamen persoonlijk kijken voor laden? 506 00:39:43,990 --> 00:39:45,730 Nee, ik wil met je praten. 507 00:39:48,620 --> 00:39:49,950 En je bent zenuwachtig. 508 00:39:50,480 --> 00:39:52,080 Als ze iets over deze kwestie te weten komen, 509 00:39:52,920 --> 00:39:55,400 het einde van mijn carrière. Ja, en het leven. 510 00:39:56,440 --> 00:39:58,010 Er zijn slechts twee opties: 511 00:39:58,060 --> 00:39:59,200 of ik geef mezelf bloot - 512 00:39:59,260 --> 00:40:02,060 en dit zal bekend worden nu, 513 00:40:03,330 --> 00:40:05,580 óf je geeft me genoeg geld, zodat ik laag kan liggen. 514 00:40:07,360 --> 00:40:08,910 - Laag blijven? - Ja. 515 00:40:14,300 --> 00:40:15,750 En hoeveel wil je? 516 00:40:17,370 --> 00:40:18,800 250 duizend mark. 517 00:40:21,580 --> 00:40:22,760 250 duizend... 518 00:40:23,660 --> 00:40:24,890 Op dit cijfer. 519 00:40:27,770 --> 00:40:29,120 Tot het einde van de week. 520 00:40:30,000 --> 00:40:32,190 Of iedereen zal het weten. 521 00:40:32,520 --> 00:40:33,790 Tot ziens. 522 00:40:34,100 --> 00:40:36,110 Vooruit! Meer naar rechts! 523 00:40:36,370 --> 00:40:38,230 Kom hier! Hier! 524 00:40:42,790 --> 00:40:44,220 We zijn zo klaar. 525 00:40:44,850 --> 00:40:46,170 Alles is stil. 526 00:40:47,900 --> 00:40:49,100 Vooruit, vooruit. 527 00:41:03,550 --> 00:41:04,830 Hoe gaat het, Kolibrie? 528 00:41:07,680 --> 00:41:09,170 Waar is Rosa Zaytati? 529 00:41:09,650 --> 00:41:10,810 WHO? 530 00:41:11,120 --> 00:41:13,400 Begin niet. Je weet over wie ik het heb. 531 00:41:13,420 --> 00:41:15,400 En jij bent de spion Martin Rauch. 532 00:41:16,700 --> 00:41:18,010 Waarom heb je het nodig? 533 00:41:18,720 --> 00:41:21,660 Ik wil het zeker weten dat de lading in de juiste handen zal vallen. 534 00:41:24,400 --> 00:41:25,810 Ik heb klanten 535 00:41:26,180 --> 00:41:28,180 waar ze zich zorgen over maken 536 00:41:28,210 --> 00:41:31,690 Wat staat er in de wapenovereenkomst? In Zuid-Afrika is een ANC-agent betrokken. 537 00:41:31,730 --> 00:41:33,250 Dit is een complete kont. 538 00:41:34,620 --> 00:41:35,820 Hoe is dit gebeurd? 539 00:41:37,540 --> 00:41:38,740 Vanwege het geld. 540 00:41:39,200 --> 00:41:40,350 Geld. 541 00:41:40,980 --> 00:41:43,140 En toen iedereen tijd had om te worden zo hebzuchtig? 542 00:41:44,300 --> 00:41:45,400 Precies. 543 00:41:45,680 --> 00:41:47,780 En wanneer werd alles zo ingewikkeld? 544 00:41:48,140 --> 00:41:49,580 Niets ingewikkelds. 545 00:41:49,630 --> 00:41:51,890 We moeten dit zwarte wezen Zaytati vinden en alleen zij... 546 00:42:03,350 --> 00:42:04,420 Roos! 547 00:42:21,970 --> 00:42:23,790 Roos! Roos! 548 00:42:27,330 --> 00:42:28,530 Roos! 549 00:42:30,470 --> 00:42:31,570 Roos! 550 00:42:52,090 --> 00:42:54,390 Nee, het zal niet genoeg zijn kinderen te vervoeren. 551 00:43:08,500 --> 00:43:09,770 Thomas, ik ben het. 552 00:43:09,780 --> 00:43:11,560 Je hebt het dringend nodig doe iets voor mij. 553 00:43:11,900 --> 00:43:13,820 Koop een kaartje op station Zoosad. 554 00:43:14,460 --> 00:43:17,110 En neem de trein vanuit Rostock, die door Oost-Berlijn loopt 555 00:43:17,120 --> 00:43:18,620 om 18:30 uur. 556 00:43:18,680 --> 00:43:20,810 In het toilet van het rijtuig, dat zich in het midden bevindt, Ik heb het in de gootsteen verstopt 557 00:43:20,860 --> 00:43:23,340 filmrol. Geef het aan de pers. 558 00:43:23,920 --> 00:43:26,540 Misschien zul je op deze manier redden Steffi en Sandra uit de DDR. 559 00:43:27,030 --> 00:43:30,500 Ik weet zeker dat dit de beste is wat kan er nu gedaan worden. 560 00:43:30,920 --> 00:43:33,670 Ik heb een fout gemaakt en ik probeer alles op te lossen. 561 00:43:33,730 --> 00:43:35,410 Blijf je voorlopig hier? 562 00:43:35,550 --> 00:43:36,870 Zeker. 563 00:43:39,990 --> 00:43:41,200 Bedankt. 564 00:44:03,110 --> 00:44:05,310 Louise had gisteren geluk. 565 00:44:07,200 --> 00:44:10,580 Anderen hebben misschien geluk vandaag, en je krijgt de kans om hier te vertrekken. 566 00:44:12,040 --> 00:44:13,610 Zoek een nieuw huis. 567 00:44:14,980 --> 00:44:18,120 En nieuwe ouders. 568 00:44:19,500 --> 00:44:20,660 Trouwe burgers 569 00:44:20,670 --> 00:44:22,890 onze arbeider-boer staten. 570 00:44:24,190 --> 00:44:25,670 De heer Keller, mevrouw Keller, 571 00:44:26,030 --> 00:44:28,620 je kunt een of twee jongens kiezen. 572 00:44:29,000 --> 00:44:30,250 Alsjeblieft.